콩스튜디오는 일본 지사인 콩스튜디오재팬을 통해 '가디언 테일즈'의 현지 자체 서비스를 시작한다. 콩스튜디오의 첫 퍼블리싱 도전으로, 중국을 제외한 아시아 최대 시장이자 주요 IP 보유국인 일본 시장에서 보다 안정적인 매출 확보는 물론 IP 확장 및 관련 사업 등 다각적으로 사업을 모색할 수 있다는데 의의가 있다고 회사측은 전했다.
콩스튜디오는 퀄리티 높은 현지화를 위해 일본 유저들의 성향을 반영, 일러스트에 변화를 주고 일본 내 유명 성우를 섭외해 스토리 연출력과 게임 완성도를 높였다. 또 현지에 특화된 번역 퀄리티를 통해 유저들이 보다 게임에 몰입할 수 있도록 했다고 콩스튜디오는 강조했다.
콩스튜디오 관계자는 "'가디언 테일즈'의 일본 서비스는 콩스튜디오 단독 퍼블리싱인 만큼 만반의 준비를 거쳐 선보이게 됐다"며 "한국은 물론 북미, 중국 등 해외 유저들로부터 호평을 받으며 현재까지 인기를 이어온 만큼 일본에서도 큰 사랑을 받을 것으로 확신한다"고 전했다.남정석 기자 bluesky@sportschosun.com