장위안은 17일 자신의 개인계정에 영상을 게재했다. 공개된 영상에서 그는 중국 황제 의상을 입고 고성을 거닐고 있는 모습이다. 문제가 된 부분은 '한복'의 개념이다.
일부 해외 네티즌들이 '중국 한복은 아름답다'는 등의 댓글을 남겼음에도 장위안은 아무런 해명이나 정정 요청도 하지 않았던 것. 한복은 한국 고유의 전통 의상인 만큼, 한국에서 활발한 활동을 펼쳤던 장위안이라면 '중국 한복'이란 표현은 바로잡았어야 한다는 지적이 이어졌다.
그는 "(중국 문화를 훔치는 이유를) 알고 싶다. 단오절 공자 한자 등 중국의 요소들을 한국 것으로 생각하는지 묻겠다. 명나라나 송나라 때 황제 옷을 입고 한국의 궁 같은데서 한번 돌아보겠다. 시찰 나온 느낌으로 번화가나 왕궁을 다니며 중국 남자 복식의 아름다움을 선보일 것"이라고 말했다.